LONGFORM READING
球速体育赛事大全-赛程比分查询 资讯动态 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名

从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名

10月15日,小鹏MONA L05预售发布会引发全网热议,也就是大家熟知的“老登事件”。 这场面向国内消费者的公开发布会里,产品经理对外称呼为Etta(恩塔),主推车型叫MONA L05,整场传播里,英文标识、英文称呼放在最显眼的位置。反过来再看车企老总在德国“代表”中国电动车自认不行,也就不足为怪了。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 中国企业、扎根国内市场、赚国人的钱,

10月15日,小鹏MONA L05预售发布会引发全网热议,也就是大家熟知的“老登事件”。 这场面向国内消费者的公开发布会里,产品经理对外称呼为Etta(恩塔),主推车型叫MONA L05,整场传播里,英文标识、英文称呼放在最显眼的位置。反过来再看车企老总在德国“代表”中国电动车自认不行,也就不足为怪了。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 中国企业、扎根国内市场、赚国人的钱,却热衷于车型只用英文代号、员工统一使用英文名对外亮相,处处模仿外企范式,不伦不类,本质是文化上的自我矮化。 这场发布会何小鹏身在巴黎连线,MONA产品线年轻团队上台宣讲,产品经理Etta多次使用“老登”一词,提出“拒绝登味审美”,言论流出后引发大量消费者反感。后续当事人发布视频致歉,解释这只是团队内部玩笑,但大众的质疑并没有就此停下。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 一、一家土生土长的中国车企,面向国内老百姓卖车,为什么车型名字、主讲人对外身份标识优先使用英文? 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 很多人会辩解,用英文名字、英文车型代号是为了国际化出海。 这里必须分清出口海外、面向海外用户的产品,适配当地语言,是正常的市场本地化;在国内发售、面向国内消费者的主力车型,应当以中文名称为主,英文仅作为辅助备注。 出海,是把我们的产品、我们的品牌文化带出去,不是在自家主场主动把中文放到配角位置。 外企员工使用英文名,有清晰的现实理由。对接海外客户、跨国团队协作,降低跨语言沟通成本。这套规则有它适用的场景。 但小鹏这类车企,绝大多数客户、销售、售后、研发人员都是中国人,日常沟通全部使用中文,不存在高频涉外对接的刚需。 发布会、宣传海报、直播镜头上,优先打出Etta、MONA这类英文名称,中文名字反而放在次要位置,甚至很多普通消费者根本不知道对应的中文叫法。 同样是互联网、新能源企业,我们可以看到两种截然不同的选择。 有的企业用取自传统武侠、风物的中文花名,根植本土文化; 而一部分企业把英文名当成“专业、新潮、高级”的标签,入职默认起英文名、对外介绍只用英文名。 长期浸泡在这套氛围里,会潜移默化形成一种暗示,英文代表时髦高端,本名、中文称呼显得老土落后。这不是管理创新,是隐性的自我矮化。 二、对照法规与官方导向,国内商业场景,中文才应该是主体。 《国家通用语言文字法》明确:招牌、广告、产品标识同时使用外文时,以规范汉字为主,外文为辅,不能外文字号更大、位置更靠前,更不能只用英文,舍弃中文标识。 此前人民锐评专门发文讨论Token和“词元”之争,点明术语命名、语言使用,事关科技话语权。 这套逻辑放到车企产品命名上完全相通。车型名字,是品牌和消费者沟通的第一符号。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 比亚迪王朝系列唐、汉、宋、海豹、海鸥,堂堂正正中文命名,国内消费者看得懂、念得顺,同时出海也可以附加英文翻译,两条路径互不冲突。 反观MONA这类命名,普通消费者第一眼很难读出含义,没有本土文化记忆点,只留下模仿海外命名体系的痕迹。 商家想在中国市场盈利,首先要尊重这片土地的语言和文化习惯,而不是让国人去适应一堆生造的英文代号。 三、刻意的跪圈文化。 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 当员工之间、对外亮相优先使用英文名,产品代号全部英文,慢慢就形成一个圈层,熟悉这套英文黑话、这套话语体系的人,才算圈内人;看不懂英文代号、不理解圈层梗的普通消费者,仿佛是“局外人”。 这和我之前文章中的高校全英文授课、商圈招牌英文优先、职场无必要中英夹杂,是同一条逻辑链条。 人为抬高英文的地位,制造圈层门槛,滋生“英文更高级”的优越感。这种心态延伸出去,就容易出现在国际场合刻意迎合西式话语、自我贬低的言论。看似是起名、命名的小事,背后是文化主体性的松动。 四、真正的自信,不需要靠英文包装来证明! 很多企业陷入一个误区认为,想做全球化品牌,就要全盘照搬外企的命名、称呼习惯。 但放眼全球成熟车企,没有任何一个主权国家的本土龙头,在本土市场把母语压到次要位置。 德国车企在德国本土,德语名称是主体;日系车企在日本国内,日文名称优先。 他们走向世界,是在本土根基稳固的前提下,再配套外文译名。 国际化,是产品标准、技术实力被世界认可,不是把名字、称呼换成英文,假装自己是外企。 一个品牌的底气,来自技术、品质、服务,不是靠一堆英文名字堆砌出来的。 比亚迪在海外市场稳步扩张,依靠的是三电技术,而不是放弃中文车型名称。还要夸一下小米汽车,它的国产化和中国化做的就非常好! 从小鹏“老登”风波看本土车企:车型叫英文名、员工是英文名 我们不是一刀切禁止英文。涉外业务、国际峰会、海外版本宣传,配套英文标注

about image

分享这篇内容

让更多人看到这份有价值的赛事观察。

TRENDING DESK

热点新闻

快速查看当前内容池中正在被关注的文章。

CBA全场集锦回顾:北京44分大胜广州豪取四连胜

CBA全场集锦回顾:北京44分大胜广州豪取四连胜

社区 » CBA » CBA专区 » CBA全场集锦回顾:... 0回复/ 0亮1250 浏览 23best(39级)楼主2026-10-26 09:31:38发布于浙江 CBA全场集锦回顾:北京44分大胜广州豪取四连胜由23best 发表在CBA专区 https://bbs.hupu.com/cba 转载自微博 CBA联赛 转载自微博 CBA联赛 推荐 (1) 评论 收藏 举报 只看楼主 内容为
王艺迪为何0-3惨败,侯英超一针见血不留情面,暴露三大短板

王艺迪为何0-3惨败,侯英超一针见血不留情面,暴露三大短板

2026年WTT法兰克福冠军赛女单1/16决赛爆出冷门,赛会3号种子、世界排名第5的王艺迪,对阵43岁德国华裔削球老将韩莹,最终以0-3(8-11、10-12、4-11)落败,首轮便遗憾出局。这也是本站赛事国乒第一位输掉外战的选手。 这场失利,让不少球迷意外。从硬实力、基础力量、弧圈质量来看,王艺迪本占据上风,但面对经验老道的削球手韩莹,她再次暴露了长久以来的老问题。前国手侯英超点评时一句话点透核
赫内斯透露穆西亚拉患有无法根治的病症,不排除难以回到巅峰水准

赫内斯透露穆西亚拉患有无法根治的病症,不排除难以回到巅峰水准

拜仁名誉主席乌利-赫内斯在接受巴伐利亚媒体 BR24 采访时,对外披露了穆西亚拉的病情相关情况,直言俱乐部在这名球员的健康问题上陷入两难,同时他也没有排除穆西亚拉无法恢复昔日水准的可能性。 赫内斯表示:“穆西亚拉的情况和孔帕尼完全不一样。我们如今正处在两难的处境,他患上的疾病没办法简单根治,只能够依靠药物在一定程度上控制病情。” 他随之抛出疑问:“但问题摆在眼前,他还有没有机会找回之前的竞技水平?
瓜迪奥拉:拜仁真的与众不同,我梦想的一切 当时都在那里找到了

瓜迪奥拉:拜仁真的与众不同,我梦想的一切 当时都在那里找到了

直播吧11月20日讯 瓜迪奥拉近日接受德甲媒体采访时,谈到了在拜仁的执教经历。瓜迪奥拉从2013年夏天到2016年夏天执掌拜仁,获得三座德甲、两座德国杯、一座欧洲超级杯及一座世俱杯冠军。 瓜迪奥拉说:“我梦想的一切,当时都在那里找到了。拜仁慕尼黑是一家始终稳步运转的俱乐部,无论教练、球员还是教练组成员如何更替。这家俱乐部真的与众不同。 “德国球场内的氛围让我印象深刻,我也欣赏德国足球攻防的方式。那
东契奇25分8助湖人逆转送国王8连败,亨特30分拉文错失绝杀

东契奇25分8助湖人逆转送国王8连败,亨特30分拉文错失绝杀

北京时间11月21日,NBA杯继续进行,洛杉矶湖人队(14胜3负)惊险胜利。东契奇得到25分和8次助攻,格里梅斯得到13分和7次助攻,他在第四节关键时刻投中制胜三分,拉文错失三分绝杀,湖人队在主场以106-104险胜萨克拉门托国王队(1胜14负)。国王队遭遇8连败。 湖人队的东契奇得到25分、4个篮板和8次助攻,凯斯勒得到15分和7个篮板,斯布尔得到14分,格里梅斯得到13分、5个篮板和7次助攻,